நமது கைகளில் இன்று தவழும் தமிழ் வேதாகமத்தின் ஒவ்வொரு பக்கத்திற்குப் பின்னாலும் பல நூறு வருடங்களுக்கு முந்தைய ரத்தமும், கண்ணீரும், அசாத்திய விசுவாசமும் கலந்திருக்கிறது என்பது நம்மில் எத்தனை பேருக்குத் தெரியும்?
1706-ஆம் ஆண்டு ஜெர்மனியிலிருந்து வெறும் 23 வயதில் தமிழகத்தின் தரங்கம்பாடி கடற்கரைக்கு வந்த ஒரு வாலிபன், பின்னாளில் ஒரு மாபெரும் பாரம்பரிய மொழியின் அச்சு வரலாற்றையே புரட்டிப் போடுவார் என்று அன்றைய டேனிஷ் ஆட்சியாளர்கள் கூட நினைத்துப் பார்க்கவில்லை. அவர்தான் ஆசியாவின் முதல் தமிழ் புதிய ஏற்பாட்டை நமக்குத் தந்த பர்த்தலோமேயு சீகன்பால்கு (Bartholomaeus Ziegenbalg).
1. நடுக்கடல் சிறையும் 4 மாத தனிமை வாசமும்
டென்மார்க் மன்னரின் அனுமதியோடு தமிழகம் வந்த சீகன்பால்குவை, அங்கு வணிகம் செய்து கொண்டிருந்த டேனிஷ் கவர்னர் ஹேசியஸ் (Hassius) எதிரியாகப் பார்த்தார். நடுக்கடலில் மூன்று நாட்கள் சிறைபிடிக்கப்பட்ட அவர், கடற்கரையில் இறங்கியதும் 4 மாதங்கள் மெழுகுவர்த்தி வெளிச்சம் கூட இல்லாத இருட்டறையில் அடைக்கப்பட்டார். ஆனால், அந்த இருள் அவரது ஆன்மீகத் தாகத்தையோ, தமிழை அறியும் ஆர்வத்தையோ அணைத்துவிட முடியவில்லை.
2. மணலில் விரலால் தமிழ் எழுதிய இறை மனிதன்
சிறையிலிருந்து வெளிவந்த பிறகு, தமிழைக் கற்க பள்ளிக்கூட ஆசிரியர்களிடம் உதவி கேட்டார். வசதி வாய்ப்புகள் இல்லாத நிலையில், தமிழ்நாட்டு சிறுவர்களோடு தரையில் அமர்ந்து, மணலில் தன் விரல்களால் தமிழ் எழுத்துக்களை எழுதிப் பழகினார். வெறும் இரண்டே ஆண்டுகளில் ஆயிரக்கணக்கான தமிழ் வார்த்தைகளை மனப்பாடம் செய்து, உலகின் முதல் தமிழ் - ஜெர்மன் அகராதியைத் தயாரித்தார்.
"என்னை அழித்துவிட விஷம் வைக்கப்பட்டது; நிதி உதவிகள் நிறுத்தப்பட்டன. ஆனாலும் என் தேவன் என் கரத்தைப் பிடித்திருந்தார்; என் தமிழ் மக்களுக்கு அவரது வார்த்தை போய்ச் சேர வேண்டும் என்பதில் நான் உறுதியாக இருந்தேன்."
3. கொள்ளையடிக்கப்பட்ட இயந்திரமும் முதல் அச்சுக்கூடமும்
லண்டனிலிருந்து வரவழைக்கப்பட்ட அச்சு இயந்திரத்தை நடுவழியில் பிரெஞ்சுக் கப்பல்கள் கொள்ளையடித்தன. மனம் தளராத சீகன்பால்கு, மற்றொரு சிறிய இயந்திரத்தை வரவழைத்து, உள்ளூர் பொற்கொல்லர்களின் உதவியோடு ஈயத்தை உருக்கி முதல் தமிழ் எழுத்துக்களை அச்சு வார்ப்புகளாக மாற்றினார். இதன் விளைவாக, 1715-ல் ஆசிய மண்ணிலேயே முதன்முறையாகத் தமிழில் புதிய ஏற்பாடு வேதாகமம் முழுமையாக அச்சிடப்பட்டது.
4. 36 வயதில் மறைந்த விசுவாச வீரன்
தொடர் உழைப்பு, சிறைவாசம் மற்றும் நோயின் தாக்கத்தால் தனது 36-வது வயதிலேயே (1719) சீகன்பால்கு கர்த்தருக்குள் நித்திரையடைந்தார். அவர் மரித்தபோது தரங்கம்பாடியில் அவர் கட்டிய புதிய எருசலேம் தேவாலயத்தின் பலிபீடத்தின் அருகிலேயே அவரது உடல் அடக்கம் செய்யப்பட்டது.
சிந்தனைக்கு:
இன்று நமது மொபைல் திரையிலும், புத்தக அலமாரியிலும் எளிதாகக் கிடைக்கும் இந்த பரிசுத்த வேதாகமம், ஒரு காலத்தில் சங்கிலிகளாலும் தியாகத்தாலும் வாங்கப்பட்டது. இந்த வரலாற்றை நமது பிள்ளைகளுக்கும் அடுத்த தலைமுறைக்கும் கடத்துவது நமது கடமை அல்லவா?
0 Comments